Page Builder Framework Premium Add-On - en to pt_BR translation catalogue (246 entries)

note: %1$s: Caution button, %2$s: WordPress repository (link).
en: %1$s You are running an outdated version of Page Builder Framework that is no longer supported! Please always use the version from the official %2$s.
pt_BR: %1$s Você está executando uma versão desatualizada do Page Builder Framework que não é mais suportado! Use sempre a versão do oficial %2$s.

note: %1%s: Plugin name, %2$s: Renewal URL.
en: Your License for <strong>%1$s</strong> has expired. <a href="%2$s" target="_blank">Renew your License</a> to keep getting Feature Updates & Premium Support.
pt_BR: Sua licença <strong>%1$s</strong> expirou. <a href="%2$s" target="_blank">Renove sua licença</a> para continuar recebendo atualizações de recursos e suporte premium.

en: Sure! You deserve it!
pt_BR: Certo! Você merece isso!

en: Grid
pt_BR: Gride

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Theme Hooks
pt_BR: Ganhos(hooks) do tema

en: Display available theme hooks on the frontend of your website.
pt_BR: Exibir ganchos(hooks) temáticos disponíveis na interface do seu site.

en: Adobe Fonts
pt_BR: Fontes Adobe

en: Icons
pt_BR: Ícones

en: Grid Layout Settings
pt_BR: Configurações de layout em grade

en: Medium
pt_BR: Médio

en: xLarge
pt_BR: extra largo

en: Collapse
pt_BR: Recolher

en: Masonry Effect
pt_BR: Efeito de masonry

en: Enable Adobe Fonts
pt_BR: Ativar fontes do Adobe

en: Adobe Fonts ID
pt_BR: Id de fontes do Adobe

en: Adobe Font
pt_BR: Fonte do Adobe

en: Hides logo from sticky navigation.
pt_BR: Esconder logo da navegação fixa.

en: Tagline Color
pt_BR: Cor de slogan

en: Logo Width
pt_BR: Largura da logo

en: Posts per Row
pt_BR: Posts por linha

en: Blog Layouts %1s
pt_BR: Layouts do blog %1s

en: Compile inline CSS
pt_BR: Compilar CSS em linha

en: License
pt_BR: Licença

en: Your Off Canvas Sidebar Widgets will appear here.
pt_BR: Seu widget da barra lateral Off Canvas aparecerá aqui.

en: Add Widgets
pt_BR: Adicionar widget

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: Cart Dropdown
pt_BR: Carrinho em DropDown

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Cart Popup
pt_BR: Popup de Carrinho

en: Displays the cart dropdown for a short period of time after a product was added to the cart
pt_BR: Exibir o dropdown do carrinho por um curto período de tempo depois que um produto foi adicionado ao carrinho

en: Infinite Scroll
pt_BR: Rolagem infinita

en: Off Canvas Sidebar
pt_BR: Barra lateral Off Canvas

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Label
pt_BR: Rótulo

en: Distraction Free Checkout
pt_BR: Finalização de compra sem distração

note: %1$s: Theme name, %2$s: Plugin name.
en: You need to install/activate the <strong>%1$s</strong> theme for <strong>%2$s</strong> to work!
pt_BR: Você precisa instalar/ativar o <strong>%1$s</strong> tema para <strong>%2$s</strong> funcionar!

note: %1$s: License page url, %2$s: Plugin name, %3$s: URL to the docs.
en: Please <a href="%1$s">activate your license key</a> to receive updates for <strong>%2$s</strong>. <a href="%3$s" target="_blank">Help</a>
pt_BR: Ative, <a href="%1$s">sua chave de licença</a> para receber atualizações de <strong>%2$s</strong>. <a href="%3$s" target="_blank">Ajuda</a>

en: Call to Action
pt_BR: Chamada para ação

en: Blog Page
pt_BR: Página de blog

en: Archives
pt_BR: Arquivos

en: Blog Layouts
pt_BR: Layouts de blog

en: Blog Layout Settings
pt_BR: Configurações de layout do blog

en: Enables additional Blog Layout Settings in the Customizer.
pt_BR: Permite configurações adicionais de layout de blog no personalizador.

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Date Archives
pt_BR: Arquivos de data

en: Default: until 480px for mobiles.
pt_BR: Padrão: até 480px para dispositivos móvel.

en: Call to Action Button
pt_BR: Botão de chamada para ação

en: Icon Color
pt_BR: Cor de ícone

en: Sticky Pre Header
pt_BR: Pre cabeçalho fixo

en: Display Call to Action Button
pt_BR: Exibir botão de chamada para ação

en: Open in a new Tab
pt_BR: Abrir em uma nova aba

en: Theme Author
pt_BR: Autor do tema

note: %1$s: Emoji, %2$s: Link start tag, %3$s: Link end tag.
en: %1$s Love using Page Builder Framework? - That's Awesome! Help us spread the word and leave us a %2$s 5-star review %3$s in the WordPress repository.
pt_BR: %1$sGosta de usar o Page Builder Framework? - Fantástico! Ajude-nos a espalhar a palavra e deixe-nos uma%2$sAvaliação de 5 estrelas%3$s no repositório do WordPress.

[ctx: Post Type General Name]
en: Custom Sections
pt_BR: Seções personalizada

en: Custom Sections
pt_BR: Seções personalizada

en: Section updated.
pt_BR: Seção atualizada.

en: Section published.
pt_BR: Seção publicada.

en: Section saved.
pt_BR: Seção salva.

en: Section submitted.
pt_BR: Seção enviada.

en: Section draft updated.
pt_BR: Rascunho da seção atualizado.

en: Display Rules
pt_BR: Regras de exibição

en: Hooks
pt_BR: Ganchos

en: All %s
pt_BR: Todos %s

en: Select...
pt_BR: Selecione...

en: Entire Site
pt_BR: Site inteiro

en: All Archive
pt_BR: Todos os arquivos

en: Author Archive
pt_BR: Arquivo do autor

en: Date Archive
pt_BR: Arquivo de datas

en: Search Results
pt_BR: Resultados de pesquisa

en: 404 Page
pt_BR: Página 404

en: Pages
pt_BR: Página

en: Post Category
pt_BR: Categoria de post

en: Post Tag
pt_BR: Tag de post

en: Post Archive
pt_BR: Arquivo de post

en: Downloads
pt_BR: Baixar

en: Downloads Category
pt_BR: Categoria de downloads

en: Downloads Tag
pt_BR: Tag de downloads

en: Products
pt_BR: Produtos

en: Product Category
pt_BR: Categoria de produto

en: Product Tag
pt_BR: Tag de produto

en: All Post Categories
pt_BR: Todas as categorias de posts

en: All Post Tags
pt_BR: Todas as tags de posts

en: All Authors
pt_BR: Todos os autores

en: All Downloads Categories
pt_BR: Todas as categorias de downloads

en: All Downloads Tags
pt_BR: Todas as tags de downloads

en: All Product Categories
pt_BR: Todas as categorias de produtos

en: Include
pt_BR: Incluir

en: Exclude
pt_BR: Excluir

en: Priority
pt_BR: Prioridade

en: Custom Fonts
pt_BR: Fontes personalizadas

en: Enable Custom Fonts
pt_BR: Ativar fontes personalizadas

en: Custom Font
pt_BR: Fonte personalizada

en: Location
pt_BR: Localização

en: Section restored to revision from %s
pt_BR: Seção restaurada para revisão de %s

en: Section scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
pt_BR: Seção agendada para: <strong>%1$s</strong>.

en: General
pt_BR: Geral

en: Navigation
pt_BR: Navegação

en: Sidebar
pt_BR: Barra lateral

en: Display Theme Hooks
pt_BR: Exibir ganchos do tema

en: Hide Theme Hooks
pt_BR: Ocultar ganchos do tema

en: Overlay
pt_BR: Sobreposição

en: Quick View
pt_BR: Visualização rápida

en: Bag
pt_BR: Bolsa

en: "Cart" Text
pt_BR: Texto do "carrinho"

en: Show
pt_BR: Mostrar

en: Hide
pt_BR: Ocultar

en: Amount
pt_BR: Montante

en: Cart Button
pt_BR: Botão do carrinho

en: Checkout Button
pt_BR: Botão de checkout

en: Image Flip
pt_BR: Virar imagem

en: Displays the first image of your product gallery (if available) when hovering over the product thumbnail.
pt_BR: Exibir a primeira imagem da sua galeria de produtos (se disponível) ao passar o mouse sobre a miniatura do produto.

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Overlay Background Color
pt_BR: Cor de fundo de sobreposição

note: %s Host url.
en: Click the button below to load the video from %s.
pt_BR: Clique no botão abaixo para carregar o vídeo de %s.

note: %1$s Docs url.
en: Something went wrong. Please make sure you enter the embed-url as the src tag for the shortcode. <a href="%1$s" target="_blank">Help</a>
pt_BR: Alguma coisa deu errado. Certifique-se de incorporar a url como tag src para o shortcode. <a href="%1$s" target="_blank">Ajuda</a>

en: Hide on Scroll
pt_BR: Ocultar na rolagem

en: Icon
pt_BR: Ícone

en: Basket
pt_BR: Cesta

en: Global Template Settings %1s
pt_BR: Configurações de modelo global %1s

en: Performance Settings %1s
pt_BR: Configurações de desempenho %1s

en: Theme Settings
pt_BR: Configurações do tema

en: Product/s
pt_BR: Produto/s

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Cart
pt_BR: Carrinho

en: Transparent Header
pt_BR: Cabeçalho Transparente

en: Full Width
pt_BR: Largura completa

en: Remove Title
pt_BR: Remover título

en: Performance Settings
pt_BR: Configurações de desempenho

en: Company Name
pt_BR: Nome da empresa

en: Company URL
pt_BR: URL da empresa

en: Screenshot
pt_BR: Captura de tela

en: Remove Feed Links
pt_BR: Remover links de feed

en: Remove RSD
pt_BR: Remover RSD

en: Remove wlwmanifest
pt_BR: Remover wlwmanifest

en: Remove Generator
pt_BR: Remover Gerador

en: Remove Shortlink
pt_BR: Remover Shortlink(link curto)

en: Disable Emojis
pt_BR: Desativar Emojis

en: Disable Embeds
pt_BR: Desativar as incorporações

en: Remove jQuery Migrate
pt_BR: Remover jQuery Migrate

en: Disable RSS Feed
pt_BR: Desativar o feed RSS

en: Default: above 768px for tablets.
pt_BR: Padrão: acima de 768px para tablets.

en: Default: above 1024px for desktops.
pt_BR: Padrão: acima de 1024 px para desktops.

en: Recommended image size: 1200px x 900px
pt_BR: Tamanho de imagem recomendado: 1200px x 900px

en: License Key
pt_BR: Chave de licença

en: Activate License
pt_BR: Ativar licença

en: Deactivate License
pt_BR: Desativar licença

en: Before Header
pt_BR: Antes do cabeçalho

en: Pre Header
pt_BR: Pré cabeçalho

en: After Header
pt_BR: Depois do cabeçalho

en: Before Footer
pt_BR: Antes do rodapé

en: After Footer
pt_BR: Depois do rodapé

en: Before Post
pt_BR: Antes do post

en: After Post
pt_BR: Depois do post

en: Before Sidebar
pt_BR: Antes da barra lateral

en: After Sidebar
pt_BR: Depois da barra lateral

en: Stacked (advanced)
pt_BR: Empilhado (avançado)

en: Off Canvas (right)
pt_BR: Off Canvas - Fora da tela (à direita)

en: Off Canvas (left)
pt_BR: Off Canvas - Fora da tela (à esquerda)

en: Full Screen
pt_BR: Tela chei

en: Custom Menu
pt_BR: Menu customizado

en: Off Canvas
pt_BR: Off Canvas (fora da tela)

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Social Media Icons
pt_BR: Ícones de mídia social

en: Sticky Navigation
pt_BR: Navegação Sticky (pegajoso)

en: Navigation Hover Effects
pt_BR: Efeitos de Navegação Hover (ao passar mouse)

en: Custom 404 Page
pt_BR: Página 404 personalizada

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Plain
pt_BR: Simples

en: Rounded
pt_BR: Arredondado

en: Boxed
pt_BR: Em caixa

en: Filled
pt_BR: Preenchido

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Small
pt_BR: Pequeno

en: Large
pt_BR: Largo

en: Font Size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: Bold Text Color
pt_BR: Cor do texto em negrito

en: Line Height
pt_BR: Altura da linha

en: Letter Spacing
pt_BR: Espaçamento entre letras

en: Text transform
pt_BR: Transformação de texto

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Uppercase
pt_BR: Maiúsculas

en: Typekit Fonts
pt_BR: Fontes Typekit

en: Name
pt_BR: Nome

en: Font Family
pt_BR: Família de fontes

en: Variants
pt_BR: Variantes

en: 100italic
pt_BR: 100italico

en: 200italic
pt_BR: 200italico

en: 300italic
pt_BR: 300italico

en: italic
pt_BR: itálico

en: 500italic
pt_BR: 500italico

en: 600italic
pt_BR: 600italico

en: 700italic
pt_BR: 700italico

en: 800italic
pt_BR: 800italico

en: 900italic
pt_BR: 900italico

en: Logo
pt_BR: Logotipo

en: Hide Logo
pt_BR: Ocultar logo

en: Menu Height
pt_BR: Altura do menu

en: Delay
pt_BR: Atraso

en: Set a delay after the sticky navigation should appear. Default: 300px
pt_BR: Defina um atraso após a navegação sticky (pegajosa) deve aparecer. Padrão: 300px

en: Logo Area Background Color
pt_BR: Cor do plano de fundo da área do logotipo

en: Background Color
pt_BR: Cor de fundo

en: Font Color
pt_BR: Cor de Fonte

en: Hover
pt_BR: Hover (ao passar mouse)

en: Logo Color
pt_BR: Cor do Logotipo

en: Animation
pt_BR: Animação

en: Slide Down
pt_BR: Slide Down(Deslize para baixo)

en: Animation Duration
pt_BR: Duração da Animação

en: Box Shadow
pt_BR: Sombra da caixa

en: Blur
pt_BR: Borrão

en: Off Canvas Settings
pt_BR: Configurações do Off Canvas (fora da tela)

en: Full Screen Menu Settings
pt_BR: Configurações de menu em tela cheia

en: Hamburger Icon Color
pt_BR: Cor do ícone de hambúrguer

en: Mobile Menu Settings
pt_BR: Configurações do menu para celular

en: Sub Menu Animation
pt_BR: Animação do submenu

en: Down
pt_BR: Abaixo

en: Up
pt_BR: Acima

en: Zoom In
pt_BR: Zoom In (aumentar zoom)

en: Zoom Out
pt_BR: Zoom Out (diminuir zoom)

en: Menu Width
pt_BR: Largura do menu

en: Default: 320px
pt_BR: Padrão: 320px

en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações avançadas

en: Menu Alignment
pt_BR: Alinhamento de menu

en: Content beside Logo
pt_BR: Conteúdo ao lado do Logotipo

en: Push Menu
pt_BR: Empurrar Menu

en: Sub Menu Arrow Color
pt_BR: Cor da seta do submenu

en: Hover Effect
pt_BR: Efeito Hover (ao passar o mouse)

en: Underline
pt_BR: Sublinhado

en: Box
pt_BR: Caixa

en: Modern
pt_BR: Moderno

en: Grow
pt_BR: Crescer

en: Alignment
pt_BR: Alinhamento

en: Border Radius
pt_BR: Raio da Borda

en: Sticky Footer
pt_BR: Rodapé Sticky (pegajoso)

en: Custom Footer
pt_BR: Rodapé Personalizado

en: Head Code
pt_BR: Código do Cabeçalho

en: Runs inside the head tag.
pt_BR: Corre dentro da tag head.

en: Header Code
pt_BR: Código de cabeçalho

en: Runs after the opening body tag.
pt_BR: Corre após a tag de abertura Body.

en: Footer Code
pt_BR: Código do Rodapé

en: Add Scripts (Google Analytics, etc.) here. Runs before the closing body tag (wp_footer).
pt_BR: Adicione Scripts (Google Analytics, etc.) aqui. É executado antes da tag de fechamento do Body(wp_footer).

en: Mobile
pt_BR: Móvel
