Page Builder Framework Premium Add-On - en to de translation catalogue (286 entries)

en: Display on Mobile
de: Auf Mobilgeräten anzeigen

en: Display social media icons anywhere on your site by using the [social] shortcode.
de: Verwende den [social] Shortcode und füge deiner Seite Social-Media Icons hinzu.

en: Done
de: Erledigt

en: Footer Width
de: Footer Breite

en: Getting Started
de: Beginne Hier

en: Global Settings
de: Globale Einstellungen

en: Light Color
de: Helle Farbe

en: Mega Menu
de: Mega Menü

en: Menu Item Settings
de: Menüpunkt Einstellungen

en: Performance
de: Leistung

en: Replace Icon Font with SVG's
de: Ersetze die Icon-Schrift mit SVG's

en: Should be either slightly darker or lighter than Accent Color.
de: Sollte etwas heller oder etwas dunkler sein als Akzentfarbe.

en: These settings allow you to change the themes default color palette.
de: Diese Einstellungen ermöglichen es dir, die Standard-Farbpalette des Themes zu verändern.

en: Used mostly as a background color on many elements, such as sidebar widgets.
de: Wird meist als Hintergrundfarbe eingesetzt, zum Beispiel in der Seitenleiste.

en: Used mostly for headlines or where high contrast is required.
de: Wird meist für Überschriften genutzt oder dort, wo hoher Kontrast notwendig ist.

en: Used mostly for links.
de: Meist für Links genutzt.

en: Used mostly for regular text.
de: Meist für regulären text genutzt.

en: Used where a slighty darker color is necessary, compared to Light Color (Secondary).
de: Wird eingesetzt, wenn eine etwas dunklere Farbe als Helle Farbe (Sekundär) benötigt wird.

en: Width
de: Breite

en: Accent Color (Hover)
de: Akzentfarbe (Hover)

en: Add a Call to Action button to your main navigation.
de: Füge deiner Hauptnavigation ein "Call to Action" Button hinzu.

en: Columns
de: Spalten

en: Container Width
de: Container Breite

en: Custom Width
de: Eigene Breite

en: Dark Color
de: Dunkle Farbe

en: Default: 1200px
de: Standard: 1200px

en: Product id is required
de: Produkt ID ist erforderlich

en: Product not found
de: Produkt nicht gefunden

en: Remove Featured Image
de: Beitragsbild entfernen

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Serve Gravatars locally
de: Gravatars lokal bereitstellen

en: Support
de: Hilfe

en: + Advanced
de: + Erweitert

en: Add or Upload File
de: Füge Datei hinzu

en: Additional Resources
de: Weitere Resourcen

en: After Content
de: Nach Content

en: After Inner Content
de: Nach Inner Content

en: After Main Content
de: Nach Main Content

en: Archive
de: Archiv

en: Before Content
de: Vor Content

en: Before Inner Content
de: Vor Inner Content

en: Before Main Content
de: Vor Main Content

en: Company Details %s
de: Firmen Details %s

en: Company Logo
de: Firmenlogo

en: Customizer Settings
de: Customizer Einstellungen

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Duration
de: Dauer

note: %s: Plugin name.
en: Enter your %s license key.
de: Füge deinen %s Lizenzschlüssel ein.

note: %s: Theme name.
en: Explore all of the %s features.
de: Entdecke alle %s features.

en: Footer (Replace)
de: Footer (Ersetzen)

en: Header (Replace)
de: Header (Ersetzen)

en: Hide White Label Tab
de: White-Label Tab entfernen

en: Join the Community
de: Tritt der Community bei

en: Join the community and meet 1500+ Page Builder Framework users in our Facebook group.
de: Tritt der Facebook-Community bei und treffe über 1500 Page Builder Framework nutzer.

en: Launch WordPress Customizer
de: WordPress Customizer starten

en: Logo Area Height
de: Logobereich Höhe

en: Not sure how something works? Our extensive Documentation is a great place to get started and learn more about Page Builder Framework.
de: Du bist dir nicht sicher wie etwas funktioniert? Wirf einen Blick in unsere Dokumentation.

en: Page Builder Framework Website
de: Page Builder Framework Webseite

en: Pre Header (Replace)
de: Pre Header (Ersetzen)

en: Comments
de: Kommentare

en: Theme Colors
de: Theme Farben

en: Brand Colors
de: Brand Farben

en: Lowercase
de: Kleinbuchstaben

en: Capitalize
de: Großbuchstaben

en: Disable Transparent Header
de: Transparenter Header deaktivieren

en: All Archives
de: Alle Archive

en: Post Archives
de: Post Archive

en: Accent Color
de: Akzentfarbe

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Dark Color (Secondary)
de: Dunkle Farbe (Sekundär)

en: Light Color (Secondary)
de: Helle Farbe (Sekundär)

en: Disable Sticky Navigation
de: Sticky Navigation Deaktivieren

en: Headline Color
de: Überschrift Farbe

en: Icon Size
de: Icon Größe

en: Shrink
de: Verkleinern

note: %1$s: License page url, %2$s: Plugin name, %3$s: URL to the docs.
en: License key mismatch!
de: Lizenzschlüssel mismatch!

en: Please <a href="%1$s">revalidate your license key</a> for <strong>%2$s</strong>.
de: Bitte <a href="%1$s">revalidiere deinen Lizenzschlüssel</a> für <strong>%2$s</strong>.

en: All Custom Sections
de: Alle Custom Sections

en: Add New Custom Section
de: Neue Custom Section hinzufügen

en: New Custom Section
de: Neue Custom Section

en: Edit Custom Section
de: Custom Section ändern

en: Update Custom Section
de: Custom Section updaten

en: Search Custom Sections
de: Custom Sections durchsuchen

en: User Access
de: Benutzerzugriff

en: Shop Page
de: Shop Seite

en: All Tags
de: Alle Tags

en: All
de: Alle

en: Hide on Desktop
de: Auf Desktop verstecken

en: Hide on Tablet
de: Auf Tablets verstecken

en: Hide on Mobile
de: Auf Mobilgeräten verstecken

en: Add Rule
de: Regel hinzufügen

en: Show to
de: Anzeigen für

en: All Users
de: Alle Benutzer

en: Logged-in Users
de: Eingeloggte Besucher

en: Visitors
de: Besucher

en: Your Footer Widgets will appear here.
de: Ihre Footer Widgets erscheinen hier.

en: Global Color Palette %1s
de: Globale Farbpalette %1s

en: Misc %s
de: Sonstiges %s

en: Remove WooCommerce scripts & styles from non-shop pages
de: Scripte & Styles von nicht-Shop Seiten entfernen

en: This Off Canvas Sidebar is being displayed on WooCommerce Archive Pages.
de: Die Off Canvas Sidebar wird auf WooCommerce Archivseiten angezeigt.

en: Site Navigation
de: Seiten Navigation

en: Typography
de: Typografie

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Revalidate
de: Revalidieren

note: %1$s: Caution button, %2$s: WordPress repository (link).
en: %1$s You are running an outdated version of Page Builder Framework that is no longer supported! Please always use the version from the official %2$s.
de: %1$s Du benutzt eine veraltete Version von Page Builder Framework! Bitte benutze ausschließlich die Version von der %2$s.

note: %1%s: Plugin name, %2$s: Renewal URL.
en: Your License for <strong>%1$s</strong> has expired. <a href="%2$s" target="_blank">Renew your License</a> to keep getting Feature Updates & Premium Support.
de: Deine Lizenz für <strong>%1$s</strong> ist abgelaufen. <a href="%2$s" target="_blank">Erneuere deine Lizenz</a> um weiterhin Feature Updates und Premium Support zu erhalten.

en: Sure! You deserve it!
de: Ja! Du hast es verdient!

en: Advanced
de: Erweitert

en: Display available theme hooks on the frontend of your website.
de: Zeige verfügbare Theme Hooks auf der Webseite an.

en: Grid Layout Settings
de: Grid Layout Einstellungen

en: Collapse
de: Zusammen

en: Masonry Effect
de: Mauerwerk Effekt

en: Enable Adobe Fonts
de: Adobe Fonts aktivieren

en: Hides logo from sticky navigation.
de: Versteckt Logo von der Sticky Navigation.

en: Tagline Color
de: Tagline Farbe

en: Logo Width
de: Logo Breite

en: Posts per Row
de: Posts pro Reihe

en: Compile inline CSS
de: inline CSS kompilieren

en: License
de: Lizenz

en: Your Off Canvas Sidebar Widgets will appear here.
de: Deine Off Canvas Sidebar erscheint hier.

en: Add Widgets
de: Widgets hinzufügen

en: Cart Dropdown
de: Warenkorb Dropdown

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Displays the cart dropdown for a short period of time after a product was added to the cart
de: Zeigt das Warenkorb-Dropdown für einen kurzen Moment, nachdem ein Produkt dem Warenkorb hinzugefügt wurde

en: Search
de: Suche

note: %1$s: Theme name, %2$s: Plugin name.
en: You need to install/activate the <strong>%1$s</strong> theme for <strong>%2$s</strong> to work!
de: Du musst das <strong>%1$s</strong> theme installieren um das <strong>%2$s</strong> benutzen zu können!

note: %1$s: License page url, %2$s: Plugin name, %3$s: URL to the docs.
en: Please <a href="%1$s">activate your license key</a> to receive updates for <strong>%2$s</strong>. <a href="%3$s" target="_blank">Help</a>
de: Bitte <a href="%1$s">aktiviere deine Lizenz</a> um updates für <strong>%2$s</strong> zu erhalten. <a href="%3$s" target="_blank">Hilfe</a>

en: Blog Page
de: Blog Seite

en: Archives
de: Archive

en: Blog Layout Settings
de: Blog Layout Einstellungen

en: Enables additional Blog Layout Settings in the Customizer.
de: Aktiviert weitere Blog Layout Einstellungen im WordPress Customizer.

en: Description
de: Beschreibung

en: Categories
de: Kategorien

en: Date Archives
de: Datumsarchive

en: Default: until 480px for mobiles.
de: Standard: bis 480px for mobile Geräte.

en: Icon Color
de: Icon Farbe

en: Display Call to Action Button
de: Call to Action Button anzeigen

en: Open in a new Tab
de: In neuem Tab öffnen

note: %1$s: Emoji, %2$s: Link start tag, %3$s: Link end tag.
en: %1$s Love using Page Builder Framework? - That's Awesome! Help us spread the word and leave us a %2$s 5-star review %3$s in the WordPress repository.
de: %1$s Dir gefällt Page Builder Framework? - Wir würden uns wirklich sehr über eine %2$s 5-Sterne Bewertung %3$s freuen!

en: Section published.
de: Section veröffentlicht.

en: Section saved.
de: Section gespeichert.

en: Section submitted.
de: Section übermittelt.

en: Display Rules
de: Anzeigeregeln

en: All %s
de: Alle %s

en: Select...
de: Wähle...

en: Entire Site
de: Ganze Seite

en: All Archive
de: Alle Archive

en: Author Archive
de: Autor Archiv

en: Date Archive
de: Datum Archiv

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: 404 Page
de: 404 Seite

en: Pages
de: Seiten

en: Post Category
de: Post Kategorie

en: Post Archive
de: Post Archiv

en: Downloads Category
de: Downloads Kategorie

en: Products
de: Produkte

en: Product Category
de: Produkt Kategorie

en: Product Tag
de: Produkt Tag

en: All Post Categories
de: Alle Post Kategorien

en: All Post Tags
de: Alle Post Tags

en: All Authors
de: Alle Autoren

en: All Downloads Categories
de: Alle Downloads Kategorien

en: All Downloads Tags
de: Alle Downloads Tags

en: All Product Categories
de: Alle Produkt Kategorien

en: Include
de: Einschließen

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Priority
de: Priorität

en: Custom Fonts
de: Eigene Schriften

en: Enable Custom Fonts
de: Eigene Schriften aktivieren

en: Custom Font
de: Eigene Schrift

en: Location
de: Position

en: Section restored to revision from %s
de: Section wieder hergestellt aus revision %s

en: Section scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
de: Section geplant für: <strong>%1$s</strong>.

en: General
de: Allgemein

en: Posts
de: Beiträge

en: Display Theme Hooks
de: Theme Hooks anzeigen

en: Hide Theme Hooks
de: Theme Hooks verbergen

en: Quick View
de: Schnellansicht

en: Bag
de: Tasche

en: "Cart" Text
de: "Warenkorb" Text

en: Show
de: Anzeigen

en: Hide
de: Verbergen

en: Amount
de: Summe

en: Cart Button
de: Warenkorb Button

en: Checkout Button
de: Kasse Button

en: Displays the first image of your product gallery (if available) when hovering over the product thumbnail.
de: Zeigt das erste Galleriebild (falls vorhanden) wenn der Mauszeiger über das Vorschaubild bewegt wird.

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Overlay Background Color
de: Overlay Hintergrundfarbe

note: Description of the plugin
en: Premium Add-On for Page Builder Framework
de: Premium Add-On für Page Builder Framework

note: %s Host url.
en: Click the button below to load the video from %s.
de: Klicke auf den Button um das video von %s zu laden.

note: %1$s Docs url.
en: Something went wrong. Please make sure you enter the embed-url as the src tag for the shortcode. <a href="%1$s" target="_blank">Help</a>
de: Etwas ist schief gelaufen. Bitte stelle sicher, dass du die Embed-URL im Shortcode angegeben hast. <a href="%1$s" target="_blank">Hilfe</a>

en: Basket
de: Korb

en: Global Template Settings %1s
de: Globale Template Einstellungen %1s

en: Performance Settings %1s
de: Performance Einstellungen %1s

en: Theme Settings
de: Theme Einstellungen

en: Product/s
de: Produkt/e

en: Quantity
de: Anzahl

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: Cart
de: Warenkorb

en: Checkout
de: Kasse

en: Transparent Header
de: Transparenter Header

en: Full Width
de: Volle Breite

en: Remove Title
de: Überschrift entfernen

en: Performance Settings
de: Performance Einstellungen

en: Company Name
de: Firmenname

en: Company URL
de: Firmen URL

en: Remove Feed Links
de: Entferne Feed Links

en: Remove RSD
de: RSD entfernen

en: Remove wlwmanifest
de: wlwmanifest entfernen

en: Remove Generator
de: Entferne Generator

en: Remove Shortlink
de: Entferne Shortlink

en: Disable Emojis
de: Emojis abschalten

en: Disable Embeds
de: Embeds abschalten

en: Remove jQuery Migrate
de: jQuery Migrate entfernen

en: Disable RSS Feed
de: RSS Feed abschalten

en: Default: above 768px for tablets.
de: Standard: über 768px for tablets.

en: Default: above 1024px for desktops.
de: Standard: über 1024px für desktops.

en: Recommended image size: 1200px x 900px
de: Empfohlene Bildgröße: 1200px x 900px

en: License Key
de: Linzenzschlüssel

en: Activate License
de: Lizenz aktivieren

en: Active
de: Aktiv

en: Deactivate License
de: Lizenz deaktivieren

en: Before Header
de: Vor Header

en: After Header
de: Nach Header

en: Before Footer
de: Vor Footer

en: After Footer
de: Nach Footer

en: Before Post
de: Vor Post

en: After Post
de: Nach Post

en: Before Sidebar
de: Vor Sidebar

en: After Sidebar
de: Nach Sidebar

en: Stacked (advanced)
de: Gestapelt (fortgeschritten)

en: Off Canvas (right)
de: Off Canvas (rechts)

en: Off Canvas (left)
de: Off Canvas (links)

en: Custom Menu
de: Eigenes Menü

en: Navigation Hover Effects
de: Navigation Hover Effekte

en: Custom 404 Page
de: Eigene 404 Seite

en: Plain
de: Ohne

en: Rounded
de: Abgerundet

en: Boxed
de: Box

en: Colors
de: Farben

en: Filled
de: Gefüllt

en: Size
de: Größe

en: Small
de: Klein

en: Large
de: Groß

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: Bold Text Color
de: Textfarbe (Fett)

en: Line Height
de: Zeilenhöhe

en: Letter Spacing
de: Laufweite

en: Text transform
de: Text Transformierung

en: None
de: Keine

en: Typekit Fonts
de: Typekit Schriften

en: Hide Logo
de: Logo verstecken

en: Menu Height
de: Menü Höhe

en: Delay
de: Verzögerung

en: Set a delay after the sticky navigation should appear. Default: 300px
de: Verzögerung, nach der die Sticky Navigation angezeigt werden soll. Standardwert: 300px

en: Logo Area Background Color
de: Logobereich Hintergrundfarbe

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Font Color
de: Schriftfarbe

en: Logo Color
de: Logo Farbe

en: Animation Duration
de: Animation Dauer

en: Off Canvas Settings
de: Off Canvas Einstellungen

en: Full Screen Menu Settings
de: Full Screen Menu Einstellungen

en: Hamburger Icon Color
de: Hamburger Icon Farbe

en: Mobile Menu Settings
de: Mobile Menu Einstellungen

en: Sub Menu Animation
de: Submenu Anordnung

en: Down
de: Runter

en: Up
de: Hoch

en: Zoom In
de: Hereinzoomen

en: Zoom Out
de: Herauszoomen

en: Menu Width
de: Menü Breite

en: Default: 320px
de: Standard: 320px

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Menu Alignment
de: Menü Ausrichtung

en: Content beside Logo
de: Inhalt neben Logo

en: Push Menu
de: Push Menü

en: Sub Menu Arrow Color
de: Submenü Pfeil Farbe

en: Hover Effect
de: Hover Effekt

en: Underline
de: Unterstrichen

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Custom Footer
de: Eigener Footer

en: Runs inside the head tag.
de: Wird im head tag ausgeführt.

en: Runs after the opening body tag.
de: Wird direkt nach öffnen des body tags ausgeführt.

en: Add Scripts (Google Analytics, etc.) here. Runs before the closing body tag (wp_footer).
de: Füge Skripte (Google Analytics, etc.) hier ein. Wird vor dem schließenden body tag ausgeführt.

en: Mobile
de: Mobil
