CleverReach® WordPress Integration - en to fr_BE translation catalogue (56 entries)

note: Text in function
en: cURL is not installed or enabled in your PHP installation. This is required for background task to work. Please install it and then refresh this page.
fr_BE: cURL n'est pas installé ou activé dans votre installation PHP. Cette procédure est nécessaire pour que les tâches d'arrière-plan soient exécutées. Installez-le, puis actualisez cette page.

note: Text in function
en: Subscribe people that submit CF7 form to newsletter
fr_BE: Inscrivez les personnes qui soumettent un formulaire CF7 à la newsletter

note: Text in function
en: hello
fr_BE: bonjour

note: Text in function
en: Create recipient list and form in CleverReach®
fr_BE: Créer une liste d'abonnés dans CleverReach®

note: Text in function
en: Add data fields, segments and tags to recipient list
fr_BE: Ajouter des champs de données, des segments et des Balises à liste d'abonnés

note: Text in function
en: Import recipients from %s to CleverReach®
fr_BE: Importer vos destinataires de %s à CleverReach®

note: Text in function
en: Subscribe to newsletter
fr_BE: S'inscrire à la newsletter

note: Text in function
en: Targeted email marketing for more revenue!
fr_BE: Marketing par Email Ciblées pour réaliser plus de ventes!

note: Text in function
en: Create appealing emails to showcase your articles to your readers.
fr_BE: Créer des mailings attractifs afin de présentez vos produits à vos clients.

note: Text in function
en: Create your first newsletter →
fr_BE: Créer votre première newsletter →

note: Text in function
en: Create your next newsletter now! →
fr_BE: Créez maintenant votre prochaine Newsletters! →

note: Text in function
en: An error occurred!
fr_BE: Une erreur est survenue!

note: Text in function
en: Error description: %s. For more details please contact Help & Support.
fr_BE: Description de l'erreur: %s. Pour plus de détails, veuillez contacter notre service d'assistance.

note: Text in function
en: Retry synchronization now
fr_BE: Veuillez réessayer la synchronisation

note: Text in function
en: Dashboard
fr_BE: Tableaux de bord

note: Text in function
en: Help & Support
fr_BE: Aide & Support

note: Text in function
en: CleverReach® ID
fr_BE: CleverReach® Numéro Client

note: Text in function
en: Recipients
fr_BE: Destinataires

note: Text in function
en: Recipient list
fr_BE: Liste d'abonnés

note: Text in function
en: Observe notes on GDPR!
fr_BE: Observez les notes sur le GDPR!

note: Text in function
en: Connecting...
fr_BE: La connexion est établie...

note: Text in function
en: Current users should be synced as Subscribers
fr_BE: Les utilisateurs actuels doivent être synchronisées en tant qu'abonnés

note: Text in function
en: Note: Oops,
fr_BE: Erreur: API token non valide

note: Text in function
en: please reconnect your CleverReach® account ID  %s.
fr_BE: Le token d'accès à l'API CleverReach® n'est plus valide. Afin de permettre au système de synchroniser vos données, Vous devrez toutefois vous authentifier à nouveau avec votre CleverReach® ID %s. Si vous souhaitez utiliser un compte CleverReach® différent, vous devez réinstaller cette extension.

note: Text in function
en: Connect now
fr_BE: Connectez-vous maintenant

en: Choose an integration form:
fr_BE: Sélectionnez un formulaire d'intégration:

en: Displays a CleverReach® Subscribe form
fr_BE: Affiche un formulaire d'inscription CleverReach®

en: Subscription form
fr_BE: Formulaire d'inscription

en: Edit in CleverReach®
fr_BE: Éditer dans CleverReach®

en: How to use?
fr_BE: Comment utiliser?

en: Select and display one of your forms.
fr_BE: Sélectionnez et affichez l'un de vos formulaires.

en: Form settings
fr_BE: Paramètres du formulaires

en: Form
fr_BE: Formulaire

en: Form-name
fr_BE: Nom du formulaire

en: Shortcode
fr_BE: Code court

en: Signup-Forms
fr_BE: Formulaire d'inscription

note: Text in function
en: CleverReach® Sign-Up
fr_BE: Inscription CleverReach®

note: Text in function
en: Generate a form-tag for CleverReach® Sign-Up checkbox.
fr_BE: Générez une balise form pour la case à cocher du formulaire d'inscription CleverReach®.

note: Text in function
en: Pre-select checkbox
fr_BE: Pré-sélectionner la case à cocher

note: Text in function
en: Enabled synchronization
fr_BE: Synchronisation activée

note: Text in function
en: Double opt-in form
fr_BE: Formulaire du double opt-in

note: Text in function
en: None
fr_BE: Aucun

note: Text in function
en: If “None” is selected, recipients will not receive a confirmation email before subscribing to the newsletter. Please note the legal situation in your country, whether you want to use Single-Opt-In or Double-Opt-In. We suggest the use of Double-Opt-In to be GDPR compliant.
fr_BE: Si l'option “Aucun” est sélectionné, les destinataires ne recevront pas l'email de confirmation avant de s'abonner à la newsletter. Veuillez noter la situation sur le plan juridique dans votre pays, si vous souhaitiez utiliser les options Single-Opt-In ou Double-Opt-In. Nous suggérons que l'utilisation de Double-Opt-In soit conforme à la norme GDPR.

note: Text in function
en: Double opt-in is disabled due to missing user data on your CleverReach account.
fr_BE: L´option double Opt-In est désactivée en raison du manque des données liées á l´utilisateur sur votre compte CleverReach.

note: Text in function
en: Update data
fr_BE: Mise à jour des données

note: Text in function
en: Recipient tags
fr_BE: Tags de destinataire

note: Text in function
en: Examples: visitor,applicant...
fr_BE: Exemples: visiteur, demandeur ...

note: Text in function
en: The listed tags will be applied to all recipients added by this form. Please enter comma-separated tags.
fr_BE: Les balises répertoriées seront appliquées à tous les destinataires ajoutés par ce formulaire. Veuillez entrer des balises séparées par des virgules.

note: Text in function
en: Attribute mappings
fr_BE: Mappage d'attributs

note: Text in function
en: CF7 form field
fr_BE: CF7 champ de formulaire

note: Text in function
en: CleverReach® Attribute
fr_BE: Attribut CleverReach®

note: Text in function
en: Empty
fr_BE: Vide

note: Text in function
en: Integrations
fr_BE: Intégrations

note: Text in function
en: Integration name
fr_BE: Nom d´intégration

note: Text in function
en: Installed
fr_BE: Installez

note: Text in function
en: Not installed
fr_BE: N'est pas installé
