RocketGenius - Gravity Forms CleverReach - en to de translation catalogue (35 entries)

en: Unable to retrieve Groups from CleverReach.
de: Kann keine Gruppen von CleverReach abrufen.

en: Unable to add or update contact; %s (%d)
de: Kann Kontakt nicht hinzufügen oder aktualisieren; %s (%d)

en: Group not found
de: Gruppe nicht gefunden

en: Unable to determine if contact exists.
de: Es konnte nicht festgestellt werden, ob dieser Kontakt existiert.

en: Unable to process feed because an invalid email address was provided.
de: Feed konnte nicht verarbeitet werden, weil eine ungültige E-Mail-Adresse angegeben wurde.

en: Unable to process feed because API was not initialized.
de: Feed konnte nicht verarbeitet werden, weil die API nicht initialisiert werden konnte.

en: Add Custom Field
de: Eigenes Feld hinzufügen

en: Select a Custom Field
de: Ein individuelles Feld auswählen

en: Choose a CleverReach Group
de: Wähle eine CleverReach-Gruppe

en: Choose a Double Opt-In Form
de: Wähle ein Double Opt-In Formular

en: Select which CleverReach form will be used when exporting to CleverReach to send the opt-in email.
de: Wähle, welches CleverReach-Formular beim Export zu CleverReach genutzt wird, um die Opt-In E-Mail zu senden.

en: Double Opt-In Form
de: Double Opt-In Formular

en: When the opt-in condition is enabled, form submissions will only be exported to CleverReach when the condition is met. When disabled, all form submissions will be exported.
de: Wenn Bedingte Logik aktiviert ist, werden Formulareintragungen nur dann zu CleverReach exportiert, wenn die Bedingungen übereinstimmen. Falls deaktiviert werden alle Eintragungen exportiert.

en: Export to CleverReach if
de: Zu CleverReach exportieren, wenn

en: Enable
de: Aktivieren

en: Opt-In Condition
de: Opt-In-Bedingungen

en: Select or create a new CleverReach custom field to pair with Gravity Forms fields.
de: Wähle oder erstelle eigene CleverReach Felder, die Gravity Forms Feldern zugeordnet werden.

en: Custom Fields
de: Eigene Felder

en: Select which Gravity Form field will be used as the subscriber email.
de: Wähle, welches Gravity Form Feld als Abonnenten-E-Mail genutzt wird.

en: Email Field
de: E-Mail-Feld

en: Select which CleverReach group this feed will add contacts to.
de: Wähle, zu welcher CleverReach-Gruppe dieser Feed Kontakte hinzufügen soll.

en: CleverReach Group
de: CleverReach-Gruppe

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
de: Trage einen Feed-Namen ein, um diese Einstellung eindeutig zu identifizieren.

en: Feed Name
de: Feed-Name

en: Gravity Forms CleverReach Add-On requires an API Key, with reading and writing authorization, which can be found on the API page under the Extras menu in your account settings.
de: Gravity Forms CleverReach Add-on benötigt einen API Key mit Lese- und Schreibberechtigung, diesen findest auf der API-Seite im Menü Extras in deinen Konto-Einstellungen.

en: CleverReach makes it easy to send email newsletters to your customers, manage your subscriber lists, and track campaign performance. Use Gravity Forms to collect customer information and automatically add it to your CleverReach group. If you don't have a CleverReach account, you can %1$ssign up for one here.%2$s
de: CleverReach macht es dir einfach, E-Mail-Newsletter an Kunden zu senden, die Abonnentenliste zu verwalten und die Kampagnenleistung zu verfolgen. Nutze Gravity Forms, um Informationen deiner Kunden zu sammeln und diese automatisch zur CleverReach-Gruppe hinzuzufügen. Falls du noch kein CleverReach-Konto hast, kannst du %1$s hier eins registrieren.%2$s

en: CleverReach settings have been updated.
de: CleverReach-Einstellungen wurden aktualisiert.

en: Password
de: Passwort

en: Username
de: Benutzername

en: Customer ID
de: Kunden-ID

en: To continue using this Add-On, please enable the Soap extension. For information on doing so, contact your hosting provider.
de: Um dieses Add-on weiterhin zu nutzen, aktiviere bitte die Soap Erweiterung. Für weitere Hilfe kontaktiere bitte deinen Hosting-Anbieter.

en: Gravity Forms CleverReach Add-On requires the %sPHP Soap extension%s to be able to communicate with CleverReach.
de: Gravity Forms CleverReach Add-On erfordert, dass die %sPHP Soap-Erweiterung%s mit CleverReach kommunizieren kann.

en: CleverReach's SOAP API has been deprecated. %sPlease update your CleverReach credentials to use their current REST API.%s
de: CleverReach's SOAP API ist veraltet. %sBitte deine CleverReach-Anmeldedaten aktualisieren, um Ihre aktuelle REST API zu benutzen.%s

en: Subscribe contact to CleverReach only when payment is received.
de: Abonniere CleverReach nur, wenn die Zahlung eingegangen ist.

note: Description of the plugin
en: Integrates Gravity Forms with CleverReach, allowing form submissions to be automatically sent to your CleverReach account.
de: Integriert Gravity Forms mit CleverReach, sodass Formular-Einreichungen automatisch an dein CleverReach-Konto gesendet werden können.
