Plugins - CleverReach® WP - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (86 entries)

en: We have detected that the connection and synchronization with your CleverReach account has been interrupted.
de: Wir haben erkannt, dass die Verbindung und Synchronisierung mit deinem CleverReach-Konto unterbrochen wurde.

en: Re-authenticate now
de: Jetzt erneut authentifizieren

en: Your connection between WordPress and CleverReach was interrupted!
de: Die Verbindung zwischen WordPress und CleverReach wurde unterbrochen!

en: Please note that you can only reconnect to the account that was used during the initial setup. If you want to connect to a different CleverReach account, please log in first and delete the app. Afterward, reinstall the app and log in with the new CleverReach account.
de: Bitte beachte, dass du dich nur mit dem Konto erneut verbinden kannst, das bei der Ersteinrichtung verwendet wurde. Wenn du dich mit einem anderen CleverReach-Konto verbinden möchtest, melde dich bitte zuerst an und lösche die App. Danach installiere die App erneut und melde dich mit dem neuen CleverReach-Konto an.

en: Make this checkbox required
de: Dieses Kontrollkästchen zum Pflichtfeld machen

en: https://support.cleverreach.de/hc/en-us/articles/360033715253-Forms-of-CleverReach-in-WordPress
de: https://support.cleverreach.de/hc/de/articles/360033715253-Installation-Formulare-CleverReach-Plugin-f%C3%BCr-WordPress

en: Insert CleverReach® signup form
de: CleverReach®-Anmeldeformular einfügen

en: Empty
de: Leer

en: CleverReach® Attribute
de: CleverReach®-Attribut

en: CF7 form field
de: CF7-Formularfeld

en: Attribute mappings
de: Attribut-Zuordnungen

en: The listed tags will be applied to all recipients added by this form. Please enter comma-separated tags.
de: Die aufgeführten Tags werden auf Empfänger angewendet, die durch dieses Formular hinzugefügt wurden. Bitte gib durch Komma getrennte Tags ein.

en: Examples: visitor,applicant...
de: Beispiele: Besucher, Bewerber,...

en: Recipient tags
de: Empfänger-Tags

en: If “None” is selected, recipients will not receive a confirmation email before subscribing to the newsletter. Please note the legal situation in your country, whether you want to use Single-Opt-In or Double-Opt-In. We suggest the use of Double-Opt-In to be GDPR compliant.
de: Wenn „Keines“ ausgewählt ist, erhalten die Empfänger keine Bestätigungs-E-Mail, bevor sie sich zum Newsletter anzumelden. Bitte beachte die rechtliche Situation in deinem Land dahingehend, ob du Single-Opt-in oder Double-Opt-in verwenden möchtest. Wir empfehlen die Verwendung von Double-Opt-in, um DSGVO-konform zu sein.

en: Update data
de: Daten aktualisieren

en: Double opt-in is disabled due to missing user data on your CleverReach account.
de: Double-Opt-in ist deaktiviert, da in deinem CleverReach-Konto noch Benutzerdaten fehlen.

en: None
de: Keines

en: Double opt-in form
de: Double-Opt-in-Formular

en: Enabled synchronization
de: Synchronisation wurde aktiviert

en: Not installed
de: Nicht installiert

en: Installed
de: Installiert

en: Integration name
de: Name der Integration

en: Integrations
de: Integrationen

en: Connect now
de: Jetzt verbinden

en: please reconnect your CleverReach® account ID  %s.
de: bitte verbinde deine CleverReach®-Konto-ID %s erneut.

en: Note: Oops,
de: Hinweis: Hoppla,

en: Insert Tag
de: Tag einfügen

en: Class attribute
de: Attribut „Klasse“

en: Id attribute
de: Attribut „ID“

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: Pre-select checkbox
de: Kontrollkästchen vorauswählen

en: Label
de: Bezeichnung

en: Generate a form-tag for CleverReach® Sign-Up checkbox.
de: Generiere ein Formular-Tag für das Anmelde-Kontrollkästchen von CleverReach®.

en: Subscribe people that submit CF7 form to newsletter
de: Mache Leute zu Abonnenten deines Newsletters, die ein CF7-Formular einreichen

en: CleverReach® Sign-Up
de: CleverReach®-Anmeldung

en: How to use?
de: Wie funktioniert es?

en: Column is not id or index.
de: Die Spalte ist keine ID oder kein Index.

en: Displays a CleverReach® Subscribe form
de: Zeigt ein CleverReach®-Anmeldeformular an

en: Form with provided ID not found
de: Das Formular mit der angegebenen ID wurde nicht gefunden

en: Bad Request. Form ID not provided.
de: Fehlerhafte Anfrage. Formular-ID nicht angegeben.

en: Form-name
de: Formularname

en: Signup-Forms
de: Anmeldeformulare

en: Create recipient list and form in CleverReach®
de: Empfängerliste und Formular in CleverReach® erstellen

en: Choose an integration form:
de: Wähle ein Formular zur Integration aus:

en: Form
de: Formular

en: Form settings
de: Formular-Einstellungen

en: Edit in CleverReach®
de: In CleverReach® bearbeiten

en: Subscription form
de: Anmeldeformular

en: standard
de: Standard

en: Closed
de: Geschlossen

en: Open
de: Öffnen

en: Public
de: Öffentlich

en: Password protected
de: Passwortgeschützt

en: Private
de: Privat

en: hello
de: hallo

en: Wrong parameters. Code not set.
de: Falsche Parameter. Code nicht festgelegt.

en: Article Title
de: Artikel-Titel

en: Article ID
de: Artikel-ID

en: Start synchronization now
de: Datenübertragung jetzt starten

en: CleverReach module adds newsletter subscription status so you can later set this per user.
de: Das CleverReach-Plugin fügt innerhalb der WordPress-Benutzerverwaltung ein weiteres Feld „Newsletter abonnieren“ hinzu. Hier kann dann pro Benutzer das Newsletter-Abonnement aktiviert oder deaktiviert werden.

en: Current users should be synced as Subscribers only if they have Subscriber role
de: Aktuelle Benutzer sollen nur als Newsletter-Empfänger übertragen werden, wenn sie die Rolle „Abonnent“ besitzen.

en: Current users should be synced as Subscribers
de: Aktuelle Benutzer sollen als Abonnenten synchronisiert werden

en: Current users should NOT be synced as Subscribers
de: Aktuelle Benutzer sollen NICHT als Newsletter-Empfänger synchronisiert werden.

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Subscribe to newsletter
de: Newsletter abonnieren

en: Connecting...
de: Verbindung wird hergestellt …

en: Observe notes on GDPR!
de: Beachte die Hinweise zur DSGVO!

en: Segments
de: Segmente

en: Recipient list
de: Empfängerliste

en: Recipients
de: Empfänger

en: Import was successful!
de: Der Import war erfolgreich!

en: CleverReach® ID
de: CleverReach®-ID

en: Help & Support
de: Hilfe & Support

en: Retry synchronization now
de: Wiederhole die Datenübertragung

note: translators: %s is replaced with error description
en: Error description: %s. For more details please contact Help & Support.
de: Fehlerbeschreibung: %s. Für weitere Informationen kontaktiere bitte Hilfe & Support.

en: An error occurred!
de: Es ist ein Fehler aufgetreten!

en: Create your next newsletter now! →
de: Erstelle jetzt deinen nächsten Newsletter!

en: Create your first newsletter →
de: Erstelle deinen ersten Newsletter

note: translators: %s is replaced with name of the shop
en: Create appealing emails to showcase your articles to your readers.
de: Erstelle ansprechende Mailings und präsentiere deinen Kunden deine Produkte.

en: Targeted email marketing for more revenue!
de: Gezieltes E-Mail-Marketing für mehr Umsatz!

note: translators: %s is replaced with site name.
en: Import recipients from %s to CleverReach®
de: Importiere Empfänger von %s zu CleverReach®

en: Add data fields, segments and tags to recipient list
de: Datenfelder, Segmente und Tags zur Empfängerliste hinzufügen

en: cURL is not installed or enabled in your PHP installation. This is required for background task to work. Please install it and then refresh this page.
de: cURL ist in deiner PHP-Installation nicht installiert oder aktiviert. Dies ist erforderlich, damit die Hintergrundaufgaben funktionieren. Bitte installiere cURL und aktualisiere dann diese Seite.

note: Description of the plugin
en: Spotify, Levi’s and DHL create and send their newsletters with CleverReach®: easy to handle and at the same time all requirements for professional email marketing.
de: Spotify, Levi's und DHL erstellen und versenden ihre Newsletter mit CleverReach®, da es leicht zu bedienen ist und gleichzeitig alle Anforderungen an professionelles E-Mail-Marketing erfüllt.
